8화 — 내 불량배가 내 팬걸
그녀는 기지에서 가장 낮은 계급의 파일럿을 모욕한다 - 3% 등급의 메크 청소부를 쓸모없는 짐덩어리라 부르며 - 그가 어린 시절 자신이 숭배했던 전쟁 영웅, 오 년 전 군 수뇌부가 산 채로 묻어버린 에이스라는 사실을 전혀 모른 채. 카이주가 그녀의 부대를 갈기갈기 찢어놓을 때, 그녀를 구하러 올 유일한 사람은 바로 그녀가 무릎 꿇렸던 그 남자다. 그리고 지휘부의 누군가는 이 전설이 다시 일어서는 것을 보느니 차라리 기지가 불타는 것을 내버려두려 한다.
