La sarta che chiamavano ladra è la figlia perduta della regina — Episodio 8
Elena viene accusata di aver rubato la spilla di smeraldo della Regina e trascinata davanti alla corte - dove tocca accidentalmente la mano della Regina e guarisce una ferita vecchia di decenni che nessun medico era riuscito a curare. La Regina impallidisce e ordina che Elena venga rinchiusa nell'ala reale, non nel sotterraneo. Quella notte, Elena sogna il segreto della Regina: diciotto anni prima, durante un colpo di stato, la figlia neonata della Regina era stata fatta uscire di nascosto e nascosta tra la classe dei servitori per sopravvivere - e la spilla di smeraldo era stata cucita nella copertina della neonata come prova.
